Antworten
#1   17.08.2016 15:12
Schorle 
Schorle

Wohnort:
Germersheim

Registriert seit:
20.03.2012

Beiträge: 42
Bedeutung/Übersetzung
Mahlzeit,
wie würdet ihr den Satz von Wasted Penguinz "Get wasted ´n do it" übersetzen bzw die Bedeutung erklären ?
den Google Translator kann man eh vergessen und mal hört man so ne erklärung, mal ne andere.


#2   21.10.2016 13:14
Blastoyz 
Blastoyz

Wohnort:


Registriert seit:
07.10.2016

Beiträge: 10
AW: Bedeutung/Übersetzung
Nun mir fehlt der Kontext des Songs, aber den Teil den du meintest " "Get wasted ´n do it" "lässt sich so übersetzen:

"Gib dir die Kante und tu es"

was genau du tun sollst und auf welche Weise du diir die Kante geben sollst weiß ich nicht, da mir der Kontext fehlt.

Schöne Grüße

Antworten